When the blessings are complete, the one who led the blessings should drink at least 2 oz. Blessed are You Lord, who makes the Shabbos holy.
For You have chosen us and sanctified us from among all the nations, and with love and goodwill given us Your holy Shabbos as a heritage. It is the first day of the holy festivals, commemorating the Exodus from Egypt. Vi-shah-bas Kawd-shi-cha Bi-ah-ha-vah U-vi-rah-tson Hin-chal-ta-nu.īa-ruch Ah-tah Ah-do-noy Mi-kah-deish Ha-shah-bas.īlessed are You, Lord our God, King of the universe, who made us holy with His commandments, has desired us, and has given us, in love and goodwill, His holy Shabbos as a heritage, as a reminder of the Creation. Kee Va-nu Va-char-tah Vi-o-sah-nu Kee-dash-tah Mee-kawl Ha-ah-mim Kee Hoo Yom Ti-chee-la Li-mik-rah-ay Ko-desh Vi-shha-bas Kawd-sho Bi-ah-ha-va U-vi-ra-tson Hin-chee-la-nu At the end of the blessing, all respond, “Amen.” Kiddush concludes with the following blessing that thanks God for giving us the Shabbos and for choosing us as His special nation. Sav-ree Muh-ruh-nun Vi-ra-buh-nun Vi-ra-bo-sai!īa-ruch Ah-tah Ah-do-noy Eh-lo-hei-nu Me-lech Ha-o-lamĪttention, gentlemen, rabbis, and my teachers!īlessed are You, Lord our God, King of the universe, who creates the fruit of the vine. The one who is leading Kiddush then makes the following blessing over wine, and all others respond, “Amen.” God blessed the Seventh Day and made it holy, because on it He ceased from all His creative work, which God had created to fulfill its purpose. God finished by the Seventh Day His work which He had done, and He rested on the Seventh Day from all His work which He had done. The heavens and the earth and all their hosts were completed. Kee Vo Shah-vas Mee-kawl Mi-lach-to Ah-sher Ba-ra Eh-lo-him La-a-sos.
Va-yi-va-rech Eh-lo-him Es Yom Ha-shi-vee-ee, Va-yi-ka-deish O-so Va-yish-bos Ba-yom Ha-shi-vee-ee Mee-kawl Mi-lach-to Ah-sher Ah-sah. Va-yi-chal Eh-lo-him Ba-yom Ha-shi-vee-ee Mi-lach-to Ah-sher Ah-sah Va-yi-chu-lu Ha-sha-ma-yim Vi-ha-ah-retz Vi-chawl Tsi-vah-um. (Quietly:) Va-yi-hee Erev Va-yi-hee Voker. God made the Shabbos holy and separate from all other days of the week. Amen.The Friday night Kiddush begins with an excerpt from Genesis 2:13 which describes how God created the world in six days and rested on the seventh day (Shabbos). Blessed are You, who sanctifies the Shabbat. Indeed, You have chosen us and willingly and lovingly given us Your holy Shabbat for an inheritance. The Shabbat is the first among our holy days and remembrance of our exodus from Egypt.
You have lovingly and willingly given us Your holy Shabbat as an inheritance in memory of creation. Amen.īlessed are You, who sanctifies us with commandments and has been pleased with us. And God blessed the seventh day.īlessed are You, God, Spirit of the Universe, who creates the fruit of the vine. And on the seventh day, God ended all the work and rested. AmenĪnd there was evening and there was morning, the sixth day. V’shabat qadsh’kha b’ahavah u’v’ratzon hin’chal’tanu,īaruch atah Adonai, m’qadesh ha-shabat. Kiy vanu vacharta v’otanu qidashta mikol ha’amiym’, V’shabat qadsho b’ahavah u’v’ratzon hinchilanu, Amen.īaruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam,Īsher qid’shavu b’mitzvotayv v’ratzah vanu, You decide.īaruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, borei p’ree hagafen. Sometimes everyone stands, sometimes just the person reciting stands, sometimes everyone sits. There are different customs about whether to stand or sit while receiving Kiddush. Even if just one person makes the blessing, everyone is supposed to partake in the wine (or grape juice), so you should fill everyone’s glass before the blessing is made. Traditionally, a silver goblet is used but you can use whatever you want. The Kiddush is the blessing over the wine.
0 kommentar(er)
